Craigslist Chicago, aus der Rubrik "missed connections m4w":
"You...being shoved in the back of a squad car...
I shouted "fuck the police"...you made the black panther fist.
You got tasered, I got goosebumps.
Your hair is very pretty. Let's chat."
Hat Jay Leno gestern in seiner Show vorgelesen.
Entries tagged as fun
Related tags
banks - banken barack obama baseball chicago bulls chicago cubs chicago in german news chicago police chicago tribune cta david letterman deutsche - germans el - train essen - food germany in us news gesundheit - health care holidays illinois kriminalität - crime lake michigan late night lincoln park zoo living media politics rahm emanuel san francisco shopping sports studies tiere - animals tv usa weather werbung - commercials winterSunday, 6. September 2009
Kennedy, Los Angeles, and ...
Eine Frage heute auf der Seite gutefrage.net:
"was sind gute USA projekte??? wir sollen in englisch ein projekt über die usa abgeben und uns drei plätze oder personen aussuchen ich hab jetzt schon kennedy und los angeles weiß aber nit mehr was noch..."
Man möchte schon ob der Frage in den Tisch beißen. Noch besser ist aber die erste Antwort:
"oder wie wärs mit Obama oder Nationalpark bzw. dieses Gebäude da mit dem Anschlag 2002 oder wann dan war der name fällt mir aber grad nich ein. Sorry"
"was sind gute USA projekte??? wir sollen in englisch ein projekt über die usa abgeben und uns drei plätze oder personen aussuchen ich hab jetzt schon kennedy und los angeles weiß aber nit mehr was noch..."
Man möchte schon ob der Frage in den Tisch beißen. Noch besser ist aber die erste Antwort:
"oder wie wärs mit Obama oder Nationalpark bzw. dieses Gebäude da mit dem Anschlag 2002 oder wann dan war der name fällt mir aber grad nich ein. Sorry"
Saturday, 20. June 2009
FMyLife Chicago
Leider habe ich immer noch so viel zu tun, dass ich kaum zum Bloggen komme. Nächste Woche wird es hoffentlich besser.
Eine Website, die es immer wieder schafft, mich vom Arbeiten abzuhalten, ist F*** My Life. Untertitel: "Your everyday life stories. My life sucks, but I don't give a f***".
Hier ein paar Beispiele aus Chicago:
Today, I flew from Chicago to San Francisco to get some of my stuff out of a storage unit. I left the keys for the padlock at home. FML
Today, I accepted an internship in Chicago and finished my final exams. I decided to play some pick up basketball one last time before summer. Within 2 minutes I got undercut going for a rebound and shattered my knee cap into 3 pieces. My summer in Chicago will be spent in a full leg cast. FML
Today, I was on a flight from Chicago to Minneapolis. A rather attractive young lady sitting next to me fell asleep at the beginning of the flight. About 40 minutes into the flight i noticed my fly was open. The lady woke to me with my hands in my crotch struggling to zip up my fly. FML
Today, I was going on a plane to Chicago. My passport picture is 6 years old, and back then I was a beautiful model. Now, I gave birth to a child and gained 50 lbs. When I showed my passport to the airport atendents, I got arrested for stealing someones passport. FML
Eine Website, die es immer wieder schafft, mich vom Arbeiten abzuhalten, ist F*** My Life. Untertitel: "Your everyday life stories. My life sucks, but I don't give a f***".
Hier ein paar Beispiele aus Chicago:
Today, I flew from Chicago to San Francisco to get some of my stuff out of a storage unit. I left the keys for the padlock at home. FML
Today, I accepted an internship in Chicago and finished my final exams. I decided to play some pick up basketball one last time before summer. Within 2 minutes I got undercut going for a rebound and shattered my knee cap into 3 pieces. My summer in Chicago will be spent in a full leg cast. FML
Today, I was on a flight from Chicago to Minneapolis. A rather attractive young lady sitting next to me fell asleep at the beginning of the flight. About 40 minutes into the flight i noticed my fly was open. The lady woke to me with my hands in my crotch struggling to zip up my fly. FML
Today, I was going on a plane to Chicago. My passport picture is 6 years old, and back then I was a beautiful model. Now, I gave birth to a child and gained 50 lbs. When I showed my passport to the airport atendents, I got arrested for stealing someones passport. FML
Tuesday, 26. May 2009
American Breakfast
In Texas wird anscheinend noch ordentlich gefrühstückt. Nix mit Müsli und so.
Ein Anruf bei der Beschwerdehotline von Jimmy Dean Sausage:
Ein Anruf bei der Beschwerdehotline von Jimmy Dean Sausage:
Wednesday, 13. May 2009
Not Easy Being Green
Apropos "Green": Die Schweinegrippe hat ihr erstes prominentes Opfer gefordert!

via 1000 kleine Dinge

via 1000 kleine Dinge
Posted by Kristina
at
16:21
| Comments (0)
Defined tags for this entry: fun, gesundheit - health care
Friday, 1. May 2009
Jury Duty II
Friday, 24. April 2009
Dating On Twitter
Ich habe mich ein bißchen gewundert, als ich vorhin sah, dass ich bei Twitter einen neuen Follower mit dem Namen "Datierung" habe.
Aber wenn ich die Updates von Datierung lese, ist mir klar, wie es zu diesem Namen kam: Da hat jemand versucht, den englischen Begriff "Dating" ins Deutsche zu übersetzen.
In den bisherigen Updates heißt es zum Beispiel:
"Den besten Datierungsaufstellungsort frei unterzeichnen oben" - damit ist wohl "the best dating site free sign up" gemeint.
Und "frei datierend alle Woche, Verpflichtung, Geschlechtserwachsendaten" hieß wohl ursprünglich "free dating every week, bondage, sex adult dates", bevor es durch den Übersetzungsroboter gejagt wurde.
Aber wenn ich die Updates von Datierung lese, ist mir klar, wie es zu diesem Namen kam: Da hat jemand versucht, den englischen Begriff "Dating" ins Deutsche zu übersetzen.
In den bisherigen Updates heißt es zum Beispiel:
"Den besten Datierungsaufstellungsort frei unterzeichnen oben" - damit ist wohl "the best dating site free sign up" gemeint.
Und "frei datierend alle Woche, Verpflichtung, Geschlechtserwachsendaten" hieß wohl ursprünglich "free dating every week, bondage, sex adult dates", bevor es durch den Übersetzungsroboter gejagt wurde.
Monday, 20. April 2009
Miss USA 2009
Gestern Abend wurde im Fernsehen live die Wahl zur Miss USA übertragen. Mein Lieblingspart: die Fragerunde.
Miss North Carolina, die spätere Siegerin, kommt bei der ersten Frage ganz schön ins Schwitzen (ab 01:12).
Großartig ist die Antwort auf die zweite Frage: Ich vermute, Miss Arizona hat ihren Sarah Palin-artigen Kommentar als Universalantwort einstudiert und die Frage überhaupt nicht verstanden (ab 02:15).
Und was, Miss California, ist bitte "opposite marriage" (ab 03:46)?
Im Ranking der besten Miss-Statements ever bleibt die Antwort von Miss Teen South Carolina aus dem Jahr 2007 aber natürlich unangefochten auf Platz 1.
Miss North Carolina, die spätere Siegerin, kommt bei der ersten Frage ganz schön ins Schwitzen (ab 01:12).
Großartig ist die Antwort auf die zweite Frage: Ich vermute, Miss Arizona hat ihren Sarah Palin-artigen Kommentar als Universalantwort einstudiert und die Frage überhaupt nicht verstanden (ab 02:15).
Und was, Miss California, ist bitte "opposite marriage" (ab 03:46)?
Im Ranking der besten Miss-Statements ever bleibt die Antwort von Miss Teen South Carolina aus dem Jahr 2007 aber natürlich unangefochten auf Platz 1.
Bulls Logo Upside Down
Eine erstaunliche Entdeckung: Wenn man das Logo der Chicago Bulls umdreht, bekommt man einen lesenden Roboter!
Thursday, 9. April 2009
You Eat What??
"So are vegetarians against animals that eat other animals?"
- Eine Frau im Lincoln Park Zoo -
via Overheard in Chicago
- Eine Frau im Lincoln Park Zoo -
via Overheard in Chicago
Friday, 3. April 2009
Life Is Short
Mit diesem Banner warb eine auf Scheidungsrecht spezialisierte Chicagoer Anwaltskanzlei vor einiger Zeit um neue Mandanten:

In Deutschland hätte sich bestimmt der Werberat darauf gestürzt. Auf Betreiben eines Chicagoer Stadtrats musste die Kanzlei das Banner auch wieder entfernen - allerdings nicht wegen des anstößigen Inhalts, sondern weil sie keine Genehmigung für die Aufstellung hatte.
via Boing Boing

In Deutschland hätte sich bestimmt der Werberat darauf gestürzt. Auf Betreiben eines Chicagoer Stadtrats musste die Kanzlei das Banner auch wieder entfernen - allerdings nicht wegen des anstößigen Inhalts, sondern weil sie keine Genehmigung für die Aufstellung hatte.
via Boing Boing
Sunday, 29. March 2009
Super Mario in Chicago
Vorsicht, Nerd-Nostalgie: Super Mario bahnt sich seinen Weg durch Chicago (ab 00:44, via windy citizen):
Ach ja, Super Mario. Im Schaufenster eines Second Hand-Ladens an der North Clark Street habe ich neulich diese NES-Konsole (mit Action Set!) fotografiert.
Ach ja, Super Mario. Im Schaufenster eines Second Hand-Ladens an der North Clark Street habe ich neulich diese NES-Konsole (mit Action Set!) fotografiert.
Saturday, 28. March 2009
Improve Your English
Gestern Nacht bin ich mit einem leichten Sonnenbrand aus San Francisco zurückgekehrt. Nur kein Neid, den Sonnenbrand habe ich mir redlich verdient: Schließlich war mein erster Winter in Chicago gleich einer der kältesten in Jahrzehnten!
Bilder von der Reise werde ich später noch posten. Bis dahin viel Spaß mit zwei Werbespots, die zeigen, wie wichtig gute Englischkenntnisse sind!
Thanks for the videos, David!
Bilder von der Reise werde ich später noch posten. Bis dahin viel Spaß mit zwei Werbespots, die zeigen, wie wichtig gute Englischkenntnisse sind!
Thanks for the videos, David!
Posted by Kristina
at
15:02
| Comments (0)
Defined tags for this entry: deutsche - germans, fun, media, san francisco, weather, werbung - commercials, winter
(Page 1 of 3, totaling 38 entries)
next page »





Comments
Wed, 18.11.2009 08:39
cooles Spielzeug, auch wenn das aktuelle Wetter nicht ganz stimm t. Aber auch ein Obama ist nic [ ...]
Mon, 16.11.2009 20:08
bin gerade zufaellig auf deinen blog gestossen. diese verkleidun g ist wirklich... different...
Wed, 28.10.2009 17:00
I read a few topics. I respect y our work and added blog to favor ites.
Mon, 26.10.2009 00:52
Are you a professional journalis t? You write very well.
Tue, 06.10.2009 17:47
Haha, das ist ja krass. Nicht ma l in Spanien, welches man teilwe ise ja schon als deutsche Kolo [ ...]